قصة قصيرة
-
صفوة- هاروكي موراكامي
صفوة هاروكي موراكامي ترجمة: لينه الثقفي أروي لصديق يصغرني عن واقعة غريبة حدثت لي، حينما كنت في الثامنة عشر من…
أكمل القراءة » -
خَرَسٌ مُفاجئ
خَرَسٌ مُفاجئ تأليف: كِنزابرو أُوْيه ترجمة: ميسرة عفيفي سيارة جيب تقل جنودًا أجانب تجري وسط ضباب الصباح الباكر. عثر عليها…
أكمل القراءة » -
أفكر في إنهاء الأمور – فيصل التميمي
يتناول الفيلم ثيمات متكررة في أفلام الكاتب والمخرج السينمائي الذي قدم روائع متفرقة خلال ال25 سنة الماضية. لفهم هذا الفيلم،…
أكمل القراءة » -
هذه الرسالة من ابنكم الذي قرر أن يكبر – تونج كلنجي
هذه الرسالة من ابنكم الذي قرر أن يكبر لكم “أبي وأمي” ، وربما هي آخر رسالة ، لستُ أدري تماماً ..…
أكمل القراءة » -
الأشواك العشر -ريونوسكيه أكوتاغاوا
الأشواك العشر تأليف: ريونوسكيه أكوتاغاوا ترجمة: ميسرة عفيفي 1- أناس ما إنني أعرف أناس ما في هذه الحياة. وهؤلاء الناس…
أكمل القراءة » -
ما كنت أفعله مؤخراً- جامايكا كينكيد
ما كنت أفعله مؤخراً: كنت أرقد على السرير ثم رن جرس الباب. نزلت إلى الأسفل بسرعة. فتحت الباب. لم أجد…
أكمل القراءة » -
قصة حياتي
النشأة والبيئة قصة حياتي[1] تأليف: أوسامو دازاي ترجمة: ميسرة عفيفي [1] نُشرت هذه المقالة لأول مرة بعنوان (حقول الأدب) في مجلة…
أكمل القراءة » -
الوعي والإرادة لدى الكاتب الياباني يوكيو ميشيما – رواية جاموس
حياة الكاتب يوكيو ميشيما (1925 ـ 1970م) ولد يوكيو ميشيما في 14 يناير 1925 في مدينة طوكيو لعائلة تنتمي إلى…
أكمل القراءة » -
سور الصين العظيم – كافكا
كان العمل لإنشاء سور الصين العظيم قد انتهى في أقصى ركنه الشمالي بعد أن كان قد امتد علي طول قطاعين…
أكمل القراءة » -
حلم ساعة من الزمن – كيت شوبان
نظراً لكون السيدة (ميلارد) كانت تعاني من اعتلال في القلب، فقد حرصوا على إخبارها بنبأ وفاة زوجها ببالغ اللطف. حيث…
أكمل القراءة » -
إعترافات قرد شيناغاوا – هاروكي موراكامي
تحرير وتدقيق : سهام سايح صادفتُ قردًا مسنًّا عند نُزل ضئيل الحجم ذو طراز ياباني في مدينة ذات ينابيع ساخنة…
أكمل القراءة » -
قلوب وأياد – أو .هنري
تدفق الركاب بمدينة دنفر داخل عربات القطار بي إم إيست باوند السريع. جلست على إحدى العربات هناك شابة جميلة مرتدية…
أكمل القراءة » -
وفـيّـات أصدقاء بـُعادى
وفـيّـات أصدقاء بـُعادى قصة قصيرة للكاتب والناقد الأمريكي جون أبدايك John Updike ترجمة: انعام الشريفي رغم انني كنت أجولُ لبضعة…
أكمل القراءة » -
استعمالٌ يوميْ – تأليف: أَليس ووكر
ترجمة: أحمد الخصيبي. سأترقبها في الفناء الذي نظفتهُ رفقةَ (ماغي) وجعلناه ناصعاً البارحة بعد الظهر، ففناء كهذا أكثر راحة مما…
أكمل القراءة » -
صلاة باللغة الأم
صلاة باللغة الأم ياسوناري كاواباتا ترجمة: علي زين. 1 كان يقرأ كتاباً عن علم اللغويات. كانت هذه حقيقة نقلها الدكتور…
أكمل القراءة »